Kizomba, il nuovo genere musicale che si sta
diffondendo nelle serate LatineLeggi
tutto...
venerdì 22 giugno 2012
"Tchu tchá tchá" - João Lucas e Marcelo, Testo + traduzione
Ed ecco che
arriva un nuovo ballo di gruppo, anche questa volta brasiliano. Andrà a
sostituire “Ai se eu te pego” e ad accompagnare la nuova “Balada” di Gusttavo
Lima? E’ presto per dirlo, l’estate è appena iniziata, anche se già “Tchu tcha
tcha” affianca i balli di gruppo caraibici più popolari come i famosi “La mujer
del pelotero” e “Chu chu ua ua ua”.
Si sa, il
Brasile è caratterizzato dai colori, dal carnevale, dal calcio e dal ballo.
Calcio e ballo che vanno spesso a braccetto. Infatti, è stato proprio il
giocatore carioca Neymar a portare al successo questo brano, festeggiando il
suo centesimo gol con il Santos eseguendo il balletto difronte al pubblico.
Gli
interpreti João Lucas e Marcelo affermano che hanno voluto cambiare genere
musicale e stile in modo da accontentare il pubblico più giovane, probabilmente è stato questo a decretare il successo della ballata.
“Per dieci
anni abbiamo provato ad avere successo come cantanti, difendendo il nostro
stile originale, il sertanejo. Da un anno e mezzo abbiamo sentito l’esigenza di
cambiare approccio alla musica. Per fare successo è necessario cantare quello
che i più giovani chiedono. Abbiamo deciso di seguire un percorso diverso per vedere
se ci riusciamo.” (fonte citazione)
Godetevi l’estate a ritmo di Tchu tchá tchá.
Testo
Eu quero tchu, eu quero tchá
Eu quero tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá (x2)
É isso ai galera, esse é o novo hit do joão lucas e marcelo
Tchu tchá tchá.
Cheguei na balada, doidinho pra biritar,
A galera tá no clima, todo mundo quer dançar,
Uma mina me chamou, e disse "faz um tchu tchá tchá",
Perguntei o que é isso, ela disse "eu vou te ensinar".
É uma dança sensual, em goiânia já pegou,
Em menina explodiu, em tocantins já bombou,
No nordeste as mina faz, no verão vai pegar,
Então faz o tchu tchá tchá, o brasil inteiro vai cantar.
Com joão lucas e marcelo,
Eu quero tchu, eu quero tchá
Eu quero tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá (x2)
Cheguei na balada, doidinho pra biritar,
A galera tá no clima, todo mundo quer dançar,
Uma mina me chamou, e disse "faz um tchu tchá tchá",
Perguntei o que é isso, ela disse "eu vou te ensinar".
É uma dança sensual, em goiânia já pegou,
Em minas explodiu, em tocantins já bombou,
No nordeste as mina faz, no verão vai pegar,
Então faz o tchu tchá tchá, o brasil inteiro vai cantar.
Com joão lucas e marcelo,
Eu quero tchu, eu quero tchá
Eu quero tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá (x2)
Eu quero tchu, eu quero tchá
Eu quero tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá (x2)
Traduzione
Voglio tchu, eu quero tchá
Voglio tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá (2x)
Questo è tutto ragazzi, questa è la nuova hit di John Lucas e Marcelo
tchu tchá tchá
Sono arrivato al club, come un freak malato per bere un liquore
La banda è in vena, tutti vogliono ballare
Una ragazza mi ha chiamato e mi ha detto: “facciamo tchu tchá tchá”
Ho chiesto di cosa si trattava, ha detto: “ti insegno io”
E’ una danza sensuale, a Goiânia ha già preso piede
E’ esplosa tra le ragazze, a Tocantins ha già scosso
Nel nord-est lo cantano le ragazze, in estate avrà successo
Così fa il tchu tchá tchá, l’intero Brasile la canterà
Con João Lucas e Marcelo
Voglio tchu, eu quero tchá
Voglio tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá (2x)
Sono arrivato al club, come un freak malato per bere un liquore
La banda è in vena, tutti vogliono ballare
Una ragazza mi ha chiamato e mi ha detto: “facciamo tchu tchá tchá”
Ho chiesto di cosa si trattava, ha detto: “ti insegno io”
E’ una danza sensuale, a Goiânia ha già preso piede
E’ esplosa tra le ragazze, a Tocantins ha già scosso
Nel nord-est lo cantano le ragazze, in estate avrà successo
Così fa il tchu tchá tchá, l’intero Brasile la canterà